WWW.KOCHANESERIALE.FORA.PL

paula1990

Mi się podobają te

Michael i Sara:

odc.10
M: Urodziny to zwykle radosna okazja. Chyba, że jubilatka czuje się staro, co w twoim przypadku raczej trudno sobie wyobrazić.
S: Mam 29 lat. Nie martwi mnie mój wiek.

M: Dlaczego jesteś cyniczna?
S: To nie cynizm, to realizm.
M: Jest jeszcze optymizm, nadzieja, wiara...
S: I to mówi więzień z ośmioma palcami?
M: Za dużo ich miałem. (

odc.11
S: Zawsze wszystko chomikuję.
M: No, tyle rupieci. Wierzyć się nie chce.
S: Powinieneś zobaczyć moje mieszkanie.
M: Wow! Nie poszliśmy jeszcze na randkę, a ty już mnie zapraszasz do siebie. Myślałem, że porządna z ciebie dziewczyna.
S: Wiesz, że porządne kończą ostatnie.
M: A ty gdzie kończysz?
S: Zależy, gdzie zaczynam.

odc.17
Michael : - Tyle czasu spędziłem nad tymi planami, ślęczałem nad nimi noc w noc, brałem pod uwagę każdą trasę do izby chorych. To jak zdawanie egzaminu po dziesięciorocznej przerwie.

sara_tancredi

EDIT
odc.11
S: Jestem jak chomik, niczego nie wyrzucam.
M: No, tyle rupieci.
S: Powinieneś zobaczyć moje mieszkanie.
M: Wow! Nie byliśmy jeszcze na randce a ty już zapraszasz mnie do środka. Myślałem, że porządna z ciebie dziewczyna.
S: Michael, wiesz, że porządne kończą ostatnie.
M: A ty gdzie kończysz?
S: Zależy, gdzie zaczynam.

paula1990

ja napisałam jak brzmi w Polsacie, ale OK

sara_tancredi

wiem wiem...a ja napisałam z wersji z napisami, jakbyś obejrzała z napisami i z lektorem tak jak ja to zauważyłabyś ogromną różnicę...hehe Smile

paula1990

no wiem, ja oglądałam w obu wersjach,
a napisy są różnie tłumaczone

sara_tancredi

no różnie ale przeważnie napisy lepiej są przetłumaczone od tego co mówi lektor...szczególnie jak on nie mówi Tweener tylko "sierotka" Confused

paula1990

słowo "sierotka" najbardziej denerwuje

sara_tancredi

noo, bardzo...Bellick sie drze..."sierotka chodź tutaj" Confused

aż mi się śmiać chce Confused

korniszonek

M: Dlaczego jesteś cyniczna?
S: To nie cynizm, to realizm.
M: Jest jeszcze optymizm, nadzieja, wiara...
S: I to mówi więzień z ośmioma palcami u stóp?
M: Nie przesadzałbym z tymi palcami...

sara_tancredi

T-Bag: Bratanie się pod więziennym prysznicem.Dajcie spokój.
Michael: Może powinieneś dać chłopakowi trochę przerwy.
T-Bag: Nie mieszasz się chyba w moje sprawy,prawda, Scofield?
Nie możesz być tak głupi. Nie teraz, gdy jestem całkowicie wtajemniczony w twoje sprawy.
Michael: To, co jest między tobą i nim...pozostaje między tobą i nim.
T-Bag: Wiedziałem, że tak powiesz.

Michael: Ładne kwiaty.
Sara: Racja.
Michael: Czyżby wielbiciel?
Sara: Są od ojca.
Michael: Z jakiej okazji?
Sara: Moich urodzin.
Michael: Dzisiaj?
Michael: Wszystkiego najlepszego.
Sara: Dziękuję.
Michael: Okej.
Sara: Nieważne.
Michael: Urodziny to nie powód do zmartwień. No chyba że jubilat czuje lata na karku. A ty na takiego nie wyglądasz.
Sara: Mam 29 lat. Nie martwi mnie wiek. Tylko że na 29 urodzin mój ojciec był jedynie na 6 z nich. Zamiast tego mam kwiaty. Wylądują w koszu za tydzień. Przykro to zabrzmiało?
Michael: Tak jakby.
Sara: To nic takiego. Gotowe. Widzimy się jutro.
Michael:Okej. Przykro mi, że tak to widzisz. Mówię o kwiatach

Michael: Wyrzuciłaś kwiaty.
Sara: Mówiłam, szybko więdną.
Michael: Te jeszcze nie zwiędły.
Sara: Nie przywiązuję się|do nietrwałych rzeczy.
-Przytrzymaj.
Michael: Skąd ten cynizm?
Sara: Cóż, jest cynizm, a potem realizm.
Michael: Jest też optymizm. Nadzieja. Wiara.
Sara: I to mówi więzień z ośmioma palcami.
Michael: Nie przesadzaj z palcami.
Sara: Miło że chcesz|mnie rozweselić, ale nie dzisiaj.
Michael: Nigdy nie wiadomo.
Sara: Gotowe.
(Sara zobaczyła papierowego tulipana od Michaela. Uśmiechnęła się! Smile

C-Note: Wiesz, mam pytanie.
-Dlaczego ten makaroniarz nie macha łopatą?
Abruzzi: Ja czynię przygotowania na zewnątrz.
C-Note: Naprawdę? Co to jest? Dokumenty przewozowe?
Abruzzi: Dokładnie. I to czyni mnie menedżerem.
C-Note: A nas robotnikami.
Abruzzi: Widzę, że łapiesz.
C-Note: Wiesz, menedżer powinien zwracać uwagę na warunki tutaj.
-Bo jeszcze pracownicy zastrajkują. Czaisz?

sara_tancredi

Tweener: Jak leci?
-Widziałem cię wcześniej.|Należysz do tej brygady pracy. Może mógłbyś mnie wkręcić. Wiesz, ziomal potrzebuje trochę zielonych...trochę kasiory, wiesz o czym mówię.
Michael: Płacą 19 centów za godzinę.
Tweener: 19 centów? To niewolnictwo, yo.
Michael: To jest więzienie, yo.

paula1990

Sucre i Michael w lesie

M: Adios Amigos
S: Co, przesadziłem?
M: Byłeś świetny!

Michael i Mahone

-Nie mogę teraz rozmawiać.
-To może zadzwonię później?
-Kim jesteś?
-Myślę, że dobrze wiesz.
-Jeśli zrobiłeś coś mojej żonie, albo mojemu dziecku...
-Obaj wiemy, że twojej rodzinie nic się nie stało.
Choć Pam trochę się zmartwiła twoim odejściem.
Musiałeś to zrobić, nie? Nie mogłeś pozwolić, żeby się dowiedziała.
-Dowiedziała, o czym?
-Oscar Shales.
-Pamiętasz?
-Ten, który zwiał. Tyle, że nie za daleko, prawda?
-Fantazjujesz, Scofield.
-Może. Pospekulujmy przez chwilę.
Załóżmy, że to ja złapałem Shalesa. Nie mógłbym pozwolić, żeby zajął się nim sąd.
Nie po tym, jak zwodził mnie tak długo. Wyszedłbym na głąba.
-Za długo siedziałeś na słońcu.
-Wy, federalni, dostatnie sobie żyjecie, ale nie na tyle, żeby zdzierać drogą darń.
No chyba, że musicie wykopać dół, żeby coś ukryć albo kogoś.
Do tego potrzebowałeś nawozu, prawda?
Mamy dwa rodzaje nawozu. Mała ilość pierwszego, jest najlepszym przyjacielem ogrodnika.
Duże worki drugiego, skutecznie rozpuszczają ciała.
-Powinieneś pisać thrillery.
-Nie wiem jak ty,ale gdybym to ja zakopał trupa na podwórku... myślałbym o nim cały czas.
Myślałbym, że może powinienem przenieść ciało. Choć wiedziałbym, że i tak jego DNA wsiąkło w ziemię.
Więc nawet, gdybym usunął ciało, to jego ślady wciąż by pozostały. Wyobrażam sobie, jakie to uczucie.
Presja. Ciągły strach. Człowiek może tego nie wytrzymać.
Dam ci szansę. Odstąp. Pozwól zniknąć mnie i mojej rodzinie. W rewanżu, zachowam twoją tajemnicę.

sara_tancredi

Michael: Hej. Co z moim przeniesieniem?
Lincoln: Są pewni ludzie, którzy chcą, żebyś kogoś stąd wydostał.
Michael: Tak, wiem. Jakiś facet już mnie podchodził. Odmówiłem.
Lincoln: Musisz zostać.
Michael: O czym ty mówisz?
Lincoln: Nazywa się James Whistler.
Michael: Nie, Linc. Nie mogę tego znowu zrobić.
Lincoln: Mike...Mike.
(Lincoln pokazuje Michaelowi nagrany film na telefonie)
Porywacz: Gadaj!
LJ: Tato, tato. Tak mi przykro. Mają mnie i Sarę. Proszę. Zrób, czego chcą. Tato, proszę.
Lincoln: Masz tydzień na znalezienie tego Whistlera. I wydostania go.|W przeciwnym wypadku...Sara i LJ...Oboje zginą.